Bà làm ơn phụ tôi một tay đi nào.
Đợi chút. Để tôi giúp ông.
Mùa hè này ông sẽ đi nghỉ ở Carcassonne (Thị trấn ở Pháp) một lần nữa àh?
Không! Kỳ nghỉ này tôi sẽ đi Ý.
Thời tiết ở đó đẹp hơn. Còn ở đây thật là khó chịu!
Chúc ông một chuyến đi tốt lành, ông Maréchal Antoine!!
Tôi sẽ trở về với làn da rám nắng...he..he!!
Ôi trời đất ơi! Đây thực sự là thảm họa!!
Ông có bị làm sao không vậy?
Ông không thấy sao mà còn hỏi? Ông thấy điều gì đang xảy ra với tôi ở đây mà?
Trời ơi! Bây giờ tôi sẽ đi lại bằng cái gì đây?
Đi bằng tất cả các các phương tiện, Và ông chỉ việc ngồi trên đó thôi.
Chuyện này không có gì nghiêm trọng lắm đâu.
Ông đang nói cái gì vậy? Không có gì nghiêm trọng àh?
Vấn đề bây giờ tôi sẽ đi bằng cái gì đây?
Đi bộ cho quách cho xong.
Nhưng tôi phải đi nghỉ lễ ở tận Ý kìa!
Vậy thì ông đi bằng máy bay đi, sẽ nhanh hơn đó. -Nhưng tôi không cần phải vội vã như vậy.
Ông không vội! Nhưng tôi vội.
Đây là Card visit của tôi. Đại lý bảo hiểm bên tôi sẽ liên hệ với ông sau.
Ông thật là liều lĩnh khi điều khiển chiếc xe to như vậy.
Leopold Saroyan, GIÁM ĐỐC.
Tôi chả thèm quan tâm!
Tôi không cần biết, tôi không đến London nhưng tôi sẽ đến New York và Stockholm.
Tôi nghe đây!
Thưa ngài! Ông Monsieur Maréchal đang đợi ở ngoài ạ.
Mời anh ta vào đi.
Ôi! Người bạn khốn khổ của tôi..
Tôi rất lấy mà tiếc về những gì đã xảy ra với ông ngày hôm qua. - Tôi cũng vậy.
Mời ông ngồi… Ngồi chỗ đây này.
Cả đêm qua tôi không ngủ được vì lo lắng cho ông.
Vâng àh! Tôi xin lỗi.
Thật là buồn.
Tôi không biết phải nói với ông sao đây?
Nếu kỳ nghỉ của ông bị hủy thì đó là lỗi của tôi.
Nhưng ông hãy cho tôi biết, ông vẫn còn kế hoạch đến Ý chứ?
Như ông thấy đó, tôi cũng không biết có thể đi được nữa hay không. Chiếc xe của tôi đã bị tai nạn ngày hôm qua rồi.
Đó là lý do sáng nay tôi mời ông đến đây.
Thật sự ông đã gây cho tôi ấn tượng ngay từ đầu.
Tôi có ý tưởng này và nó có thể giải quyết được vấn đề liên quan đến ông.
Xì gà nhé?
Ông dùng Xì gà nhé?
Xì gà Cuba đấy.
Thêm một ít ruợu Scotch nữa chứ?
Nếu như ông đã đã mời thì...
…Thì hãy nhấn cái nút màu xanh lá này. Và hãy nhìn qua bên kia đi.
Bên kia á!
Và đó không phải là tất cả đâu. Hãy nhìn đây! Và nhấn tiếp.
AHHH!! Quầy Bar.
Ông Du Schmurtz đến từ Miami và sẽ thăm quan Châu Âu trong chiếc Cadillac của mình.
Ông ta sẽ đến thăm đền Parthenon, bức tường Berlin và nhà hát Folies-Bergère.
Và toàn bộ nền văn hóa các nước.
Có cái gì kìa? -Không có gì.
Cái gì đó kia?
Đó, nó là của ông. - Cảm ơn nhiều.
Nhưng ông ta nhận được cuộc gọi...
Không, hãy nghe tôi nói trước đã.
Ông ta nhận được cuộc gọi...
Àh…! Vâng - Chúc mừng!
Và ông ta đã bay trở về lại Mỹ. Bởi vì cả ba và mẹ ông ta đều bị bệnh.
Điều đó luôn là điều muộn phiền nhất .
Vì vậy chiếc Cadillac đã bị bỏ lại.
Thật là khổ đủ điều.
Chiếc xe sẽ đến Napoli vào thứ Hai.
Napoli!
Ông Du Schmurtz yêu cầu tôi mang nó từ Napoli đến Bordeaux.
Rồi đưa chiếc xe lên thuyền về Mỹ.
Từ Napoli đến Bordeaux...
Đó là một chuyến đi tốt đẹp.
Và ông sẽ làm cho chuyến đi tốt đẹp hơn chứ?
Tôi àh?
Ông quay lại đi, tôi ngồi phía sau này…
Hôm nay ngày 14 tháng 8.
Chiếc xe sẽ ở Bordeaux ngày 27 tháng 8.
13 Ngày!
Vâng!!.
Có thể tham quan nước Ý trên chiếc Cadillac thật sự là điều thú vị .
Ông cảm thấy thú vị chứ?
Tôi có thể uống thêm một ít rượu Scotch nữa chứ?
Có cả chai ở đằng kia kìa.
Ông GIÁM ĐỐC
Đây là vé của ông. Chuyến bay Paris đến Napoli, máy bay Caravelle. ( Máy bay hàng không Pháp trước 1955, giờ đã dẹp rùi :D )
Và 500.000 Lia cho chi phí du lịch của ông.
Nhiều quá!!!!
Tôi không phải là người giàu sang như người sở hữu chiếc Cadillac kia đâu!
Tôi sẽ mời ông ăn sáng với một vài người bạn của tôi.
Việc đó được thực hiện khá tốt theo sự sắp đặt của tôi.
Tôi chuyên sản xuất quần áo trẻ em. Tất cả những gì liên quan đến trẻ em.
Tôi có thể yêu cầu điều gì ở bọn họ?
Ông có thể giới thiệu sách và giới thiệu về nước Ý với anh ta chứ?
"Walks in Rome" viết bởi Stendhal, Cuốn sách hướng dẫn du lịch tuyệt vời.
Nhưng tôi đã mua cuốn cẩm nang hướng dẫn của Michelin rồi
Mặc dù tôi nghĩ rằng........
Tôi nghĩ ông phải đi thôi, cho kịp chuyến bay. Ngồi máy bay sướng hơn là ngồi ở đây đó...
...Ông phải tranh thủ kẻo trễ giờ bay
Tôi rất là vinh dự khi gặp các ông.
Cửa ra ở đó.
Không phải ở đó đâu. Đây này.
Và... - À vâng!.
Michelin và quần áo trẻ em. Thật là thằng ngốc nghếch.
Anh ra ngoài trước đi. Việc đó để làm sau...
Cảm ơn anh!!
Các ông thấy ông ta thế nào?
Liệu chúng tôi có nên chúc mừng ông không nhỉ?
Làm sao có thể tin ông ta, trong khi đó là tiền của chúng tôi?
Chúng tôi đã mất nửa năm để chuẩn bị điều này...
...và cuối cùng là ông và ông quyết định tất cả!
Xin lỗi nhưng…?
Và tại sao ông lại tin tưởng vào ông ta?
Có tất cả 100 kg heroin, 300 kg vàng! Và các đồ trang sức trong vụ cướp Baalbeck! (Thị xã ở thung lũng Liban)
Ông đang đem tiền của chúng tôi vào nguy hiểm đấy.
Tôi rất lấy làm lo lắng...
...cho ông đó, ông bạn! - Ông Du Schmurtz sẽ nói gì về điều này?
Tôi sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm về việc này.
Hãy nghe tôi nói. Chúng ta cần một thằng ngốc cho công việc này.
Không có một ai nghi ngờ anh điều gì cả... - Nhưng nó thật sự rủi ro lớn.
Tất cả tiền tôi nằm trong chiếc xe đó. Tôi không thể nào để mất nó được.
Và ông cũng vậy thôi.
Cuộc sống của chúng ta phụ thuộc vào quyết định mạo hiểm này. Bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra trong quãng đường dài 1.800km.
Nhưng nhìn ông ta có vẻ thật thà!
Chúng có thể nhìn thấy điều đó qua nét mặt của ông ta. Và nó đảm bảo cho công việc của chúng ta được trót lọt .
Điều nhân viên hải quan nghi ngờ không phải chiếc xe đó.
Hắn ta độc thân và là hướng dẫn viên du lịch, Nhân thân lại trong sạch nữa.
Uh, Nhưng tôi chưa tin tưởng ông người Pháp này cho lắm.
Đó là lý do tại sao tôi quyết định: Tôi sẽ phải theo dõi sát chiếc Cadillac trên mọi nẻo đường.
Tóm tắt lại thế này…
Đây này…
Làm ơn cho tôi mượn cây bút chì
Đây là chiếc Cadillac. Và đây là ốp cản trước trước của xe...
Uh, tôi hiểu.
Đó là..!
Heroin.
Ở đâu cơ?
Ở phía sau cái chắn bùn của xe
Thế còn vàng để ở đâu?
Ở ốp cản trước xe. Và dĩ nhiên được bọc crôm.
Những viên kim cương, bảo ngọc và hồng ngọc để trong bình điện .
Cái capo phía trước xe được làm 2 lớp
Và kế hoạch hoàn hảo này, ký tên tôi:
Sa..ro..yan!
Viên kim cương You-Koun-Koun sẽ ở chổ này luôn àh? (Viên kim cương được tìm thấy ở Guine)
Không thưa ngài.
Viên kim cương lớn nhất thế giới sẽ ở đây
Trước mỗi trận đánh lớn, Caesar đã nói:
"Tôi phải cẩn thận khi hành động, nếu không kế hoạch của tôi sẽ bị thất bại. "
Chúng ta sẽ làm theo như những gì Caesar đã nói.
Ông hãy cẩn thận nếu như không muốn thất bại.
" Không thưa ngài, Viên kim cương lớn nhất thế giới sẽ ở đây! "
Xin chào!
Ông có mang cuốn băng cho tôi không?
Còn hơn thế nữa. Đây là cuộn băng ghi âm cuộc nói chuyện ...
... và đây là bản kế hoạch của ông ta.
Ông hãy mở ra xem thử đi.
Oh! Một bản vẽ chi tiết về kế hoạch.
Ký tên - Sa ... Sa ...
Saroyan.
Cậu thật là tuyệt, Mario!
Vậy khi nào tôi sẽ nhận được 10% đây?
Khi nào chúng tôi lấy được chiếc Cadillac kia tôi sẽ chia cho anh mà.
Từ giờ cho đến lúc đó chúng ta chưa chắc chắn được điều gì sẽ xảy ra.
Các ông dự định sẽ đánh lừa người lái chiếc xe đó àh?
Anh có biết điều gì sẽ xảy ra không? - Tôi không biết chuyện gì hết.
Anh chả biết cái gì cả. Tôi hy vọng chúng ta sẽ không k..k..k...
Kick (đá) hắn ta ?
Không, kill (giết) hắn ta.
Giống như khi anh đi săn, cách anh bắn con chim trĩ cũng như chim bồ câu vậy.
Sẵn sàng, sẵn sàng chưa? ( Tiếng Ý )
Àh! Nó còn hoạt động
Dạ vâng? “Sẵn sàng” nghe đây?
Tổng đài viên đây. Xe số mấy vậy?
Mercadet 1819.
Không, xe của anh kìa. - Ah, chờ tôi 1 giây.
Florida 8-22139
Ok, Xe của anh đã được đăng kiểm.
Tốt rồi.
Bởi vậy, nếu như tôi có vấn đề gì thắc mắc, Cô sẽ giải đáp cho tôi chứ?
Ok, tôi sẽ giải đáp mọi thắc mắc của ông.
Rất tốt.
Làm ơn cho tôi qua ( tiếng Ý )
Tôi... "sẽ chạy tới phía trước!" ( Tiếng Ý )
Có chuyện gì với chiếc xe này vậy trời? Thật là khó để có thể điều khiển thuần thục nó ngay được.
Có chuyện quái gì với cái còi xe vậy?
Mày làm việc kiểu đó hả?
Ah! Cảm ơn ông nhiều.
Tôi là kiểm tra hải quan. Cho phép tôi kiểm tra hành lý của anh?
Àh không! Hành lý tôi để ở khách sạn rồi.
Vui lòng cho tôi xem giấy tờ tùy thân của anh?
Vâng! Nó đây? - Àh! Vâng.
Không có vấn đề gì cả. Cảm ơn ông.
Nấp xuống!
Nhớ giữ khoảng cách, gần quá hắn ta sẽ phát hiện ra mình. Nhưng xa quá thì mình sẽ mất dấu hắn.
Làm sao mà tìm ra ông ta…?
…Ở chốn đông người như thế này chứ.
Ông Monsieur...?
Ông Monsieur...
Ông Signor...
Xin chào! Chiếc xe thật là tuyệt.
Ông có thể nói tiếng Pháp được chứ?
Không. Tôi là người Napoli.
Nhìn vậy chứ chiếc xe bị hỏng 1 vài chỗ . Ông xem đây này.
Cái cản xe. Ở phía trước bị sứt mẻ còn phía sau thì hỏng nặng rồi.
Anh có thể sửa nhanh dùm tôi được không?
Bởi vì tôi ở Napoli chỉ có 2 ngày thôi... cho nên
Tôi không thể sửa cấp tốc như vậy được.
Nhưng...chiếc xe này không phải của tôi đâu.
Sửa chiếc xe này rất là khó. Nó bị hư hỏng nhiều quá.
Chiếc xe này phải sửa rất là nhiều. Tôi không thể hoàn thành trong vòng 2 ngày được.
Thật sự là không thể hoàn thành được àh?
Vậy với 20.000 Lia thì ông có thể làm kịp không?
Àh..ah! 9h sáng ngày mai, chiếc xe sẽ hoàn thành đâu vào đó.
Không…không! Tiền lấy giờ chưa được,sáng mai ông nhận luôn 1 thể nhé.
Sáng mai nhận xe xong tôi gởi tiền ông luôn. Dù sao, ông cũng biết tôi cần gì mà.
Nó là vàng đó, signor Tagliella.
Vàng? Vàng àh! Cảm ơn ông nhiều!
Cảm ơn, Đức Mẹ.
Nào hãy xem trong cái cản xe có gì đây...
Ông ta kìa.
Hắn ta đi taxi? Thế còn chiếc xe đâu trời?
Hắn ta để xe lại garage àh.
Thật là tuyệt vời!
Anh sửa lại mà tôi cứ tưởng như thay cái mới.
Không, không. Tôi đâu có thay mới
Uh, dĩ nhiên là không thay mới rồi.
Đây là 20.000 Lia.
Không, nhiều quá đó. 5.000 là đủ rồi.
Không, tôi đã hứa với anh rồi.
Công việc này đơn giản thôi mà.
Và tiếp theo là 15.000 Lia còn lại . -Ôi! Tôi thật sự có cảm tình với người Pháp các anh.
10.000 đây. Anh sửa xe giá rẻ thật.
Nếu như anh đã quyết định,mặc dù rất ngại nhưng tôi đành nhận vậy. Cảm ơn anh nhiều.
Không có gì phải ngại cả. Anh sửa chiếc xe rất tốt mà.
Ông có chìa khóa xe ở đó không?
Cảm ơn.
Người Napoli hay làm những chuyện mang tai tiếng.
Nhưng tôi sẽ nói với mọi người, anh là một người rất khác, rất trung thực .
Vâng, phải vậy không hà?
Tạm biệt! - Tạm biệt! (Tiếng Ý)
Chúc ông thượng lộ bình an! Thượng lộ bình an! (Tiếng Ý)
Ôi! Không…kh..không…! - Yên tâm đi! Tôi sẽ bắt kịp hắn ta mà!
Mày nói vậy, nhưng tao có thấy hắn ta đâu.
Vâng? Tôi nghe đây? (Tiếng Ý)
Tổng đài hỗ trợ Roma đây. Đây là cuộc gọi kiểm tra. Anh có nghe tôi nói không?
Vâng, tôi nghe rất rõ.
Tôi có thể gọi điện đến Paris?
Số mấy?
Solférino 1212.
Tên của người nhận? - Vâng.
Tên gì?
Monsieur Saroyan.
Sa-ro-yan.
Đủ rồi đấy!
Không phải tôi. Tiếng động cơ xe đấy.
Xe ai? - Xe chúng ta đấy.
Chúng ta đang cố gắng chạy đến đây...
Đến đâu?
Đến trạm xăng. - Cái gì?
Tôi quên đổ xăng ở Napoli rối.
Mày đùa hả! Đồ ngốc!
Chúng ta gần đến trạm xăng rồi.
Chúng ta cần phải theo kịp hắn ta. Mau!
Nhanh lên!
Tôi cần thêm sự giúp đỡ.
Chàng trai trẻ àh! Lẹ lên nào! Đổ xăng nhanh nhanh dùm tôi!
Không kịp mất! Không kịp mất! (Tiếng Ý)
Thưa Ngài! Nhìn kìa!
Nhìn kìa.
Có chuyện gì?
Tôi..tôi.. xin lỗi, thưa Ngài.
Vui lòng đổ xăng dùm tôi.
Vâng..vâng, tôi đến đây.
Tôi nghe đây ạh?
Vâng, Tôi có đăng ký gọi đến Pari. - Gặp ngài Monsieur Saroyan.
Vui lòng đợi trong chốc lát.
Xin chào?
Có cuộc gọi cho ngài Monsieur Saroyan.
Nếu cuộc gọi từ Ý, hãy chuyển cuộc gọi thông qua tổng đài phát thanh trên xe.
Vâng! Xe Jaguar. 411763 Milan.
Xin chào? Saroyan đang nghe đây ạh.
Xin chào!
Tôi Maréchal đây.
Cái gì?
Tôi không thể nghe rõ ông nói gì.
Che lại dùm tôi !
Thời tiết ở Pari như thế nào?
Hơi u ám, nhưng ấm áp.
Vui thật nhỉ! Bây giờ thì tôi nghe rõ ông nói rồi.
Mà sao nghe như chúng ta đang nói chuyện gần nhau ấy nhỉ.
Thời tiết ở đây cũng ấm áp lắm.
Nếu như ông không quá bận, thì chúng ta đã có thể đi du lịch cùng nhau rồi.
Tôi muốn cảm ơn ông một lần nữa.
Không có gì đâu. Ông đừng nhắc đến nữa.
Nhưng người bình thường như tôi, không có cơ hội đi thường xuyên như vậy đâu.
Thế ông có làm hư hại gì chiếc xe đó không?
Không...không... không có bất kỳ chuyện gì xảy ra cả.
Tôi chưa bao giờ gặp rắc rối từ bất cứ chiếc xe nào cả.
Ngoại trừ cái ngày mà tôi gặp ông lần đầu.
Ông còn nhớ chứ?
Hỏi mình còn nhớ hay không àh? Hắn thật là điên!
Alo?
Đang nói tự nhiên bị cắt ngang vậy trời.
Cho tôi gởi tiền.
Không cần phải thối lại đâu.
Hắn ta đi rồi thưa ngài.
Tao ngạt thở chết mất thôi.
Không có cách nào để biết hắn ta đã làm gì với chiếc xe ở Napoli.
Nhanh lên! Chúng ta đi nào!
Tiến lên nào! (Tiếng Ý)
Xin chào?
Vui lòng chuyển máy dùm tôi đến bộ phận Spa.
Nghe đây ạh! Tôi đang nói tiếng Đức ( Tiếng Đức ) Giờ nói tiếng Anh? Hay tiếng Pháp đây?
Quý ông cần gì ạh? Hớt tóc phải không ạh?
Àh! Tôi có còn tóc đâu mà hớt.
Hay là matxa da đầu với mỹ phẩm Chanel hoặc Molyneux?
Không..không!
...tôi chỉ matxa da mặt thôi.
Chỉ matxa da mặt thôi àh...
Và làm móng luôn chứ ạh?
Vâng... tại sao không chứ?
Vâng! Tôi đang ở phòng số 432.
OK.
Gặp ông khách hàng keo kiệt rồi.
Loulou àh, Mang xe để ở garage đi.
Anh đang muốn điên lên vì em đây! - Anh là một thằng ngốc.
Em muốn làm cho anh ghen đấy àh! - Thế thì anh hãy cưới em đi.
Em chỉ đang cố làm cho anh ghen lên đấy àh! - Nhưng em hội đủ yếu tố là người Sicili rồi mà !
Em sẽ lấy một ai đó nếu như người đó muốn cưới em!
Mời vào!
Mickey!
Ông ta ở bên phòng này đó.
Anh với tôi đổi vị trí đi.
Cô mang tất cả đồ nghề để phục vụ cho tôi àh?
Vâng thưa ngài!
Đó là điều kiện để cho công việc được tốt hơn.
Ngoại hình của tôi đang phụ thuộc vào tay cô.
Cô ấy sẽ có rất nhiều việc phải làm đó.
Xin lỗi.
Từ từ thôi!
Xin lỗi.
Đó có phải là chiếc nhẫn đính hôn không?
Vâng đúng ạh.
Anh ta thật là người đàn ông may mắn.
Vui lòng nhẹ tay và làm từ từ thôi.
Anh ta cho rằng anh ta không may mắn. Anh ta nghĩ rằng kết hôn như vậy là quá sớm.
Anh ta còn phân vân đắn đo về điều này.
Anh ta đúng là người thiểu não .
Không, nhưng đó chưa phải là tất cả.
Làm ơn đưa cho tôi tay phải của ông.
Cảm ơn ông.
Chồng chưa cưới của cô là người như thế nào?
Anh ta là người Sicili.
Chắc hẳn anh ta rất là hay ghen.
Đúng rồi, anh ta rất hay ghen!
Anh ta muốn kèm cặp, trói buộc tôi tôi.
Tại sao vậy?
Anh ta bảo đó là cách duy nhất để anh ta có một người vợ thủy chung.
Nếu như anh ta ghen chắn hẳn anh ta rất là yêu thương cô.
Nhưng cuối cùng, người đàn ông hay ghen tuông lại thường bị... Bị gì nhỉ?
Bị cắm sừng?
Chính xác! Bị cắm sừng!
Xin lỗi...
Anh không có tập trung để cho tôi làm việc hay sao vậy?
Tôi thành thật xin lỗi.
Nhưng đó không phải là lỗi của tôi.
Anh muốn làm bỏng da mặt tôi hay sao vậy!
Là matxa da để không có nếp nhăn trên mặt.
Không! Làm ơn đừng….
Làm ơn hãy rời khỏi đây.
Vậy là đủ lắm rồi!
Thêm một ít kem để cạo râu nữa chứ?
Không, hoàn toàn không một chút gì nữa. Tạm biệt!
Đó là tất cả? - Tạm biệt!
Xong rồi đấy.
Trông được đấy.
Chúng ta không cần làm lại chứ?
Bây giờ thì chưa cần đâu.
Thật là ngại quá.
Tôi không còn nhận ra đó là bàn tay của tôi.
Tôi xin lỗi...
Tôi...muốn...cô...
Shhh! - Anh đang nói vớ vẩn gì vậy.
Cô nghĩ vậy àh?
Nhưng tôi vẫn cứ nói... Hãy cho tôi biết...
Cô vẫn còn tình yêu với chồng chưa cưới của cô chứ?
Đúng là người Pháp các anh hay tưởng bở.
Tôi tưởng bở cũng vì ánh mặt trời Rome đang soi vào cô đó.
Hắn ta muốn cô nào là “hốt” cô đó, lợi hại thật!. Tao thật là nể hắn ta!
Thưa ngài! Sao chúng ta không tranh thủ đi kiểm tra xem “hàng” có còn trên chiếc Cadillac không?
Ý kiến hay đấy. Tranh thủ khi hắn ta đang “hú hí”...
Tao xuống dưới kiểm tra đây. Đợi tao ở đây.
Cô....
Gina.
Cô có biết ở đây nhà hàng nào nấu ăn ngon không?
Có, tôi biết.
Nhà hàng Pasetto hoặc là Taverna Flavia.
Hay là Casina Valadier, Nếu như anh thích nghe ca nhạc.
Cố có hay đến đó thường xuyên không?
Bây giờ tôi đang muốn đến đây.
Tôi cũng muốn đến đó. Thật là buồn cười nếu cô và tôi lại ngồi 2 bàn riêng.
Tôi muốn mời cô đi ăn cùng tôi.
Tất nhiên nếu như cô đang có ý định đi.
Ở đây tôi bị kèm cặp quá nên chưa có được 1 ngày tự do thoải mái.
Và đó là lý do tôi muốn mời cô đi ăn cùng tôi cho khuây khỏa.
Vấn đề là tôi không có đi được...
trước 6h tối nay.
Cho tôi hỏi nhà xe ở chỗ nào?
Ông quẹo bên trái là tới.
Xin lỗi, làm ơn cho tôi hỏi nhà xe ở đâu.
Ông đi xuống cầu thang phía sau cánh cửa nhỏ.
Ủa? Chìa khóa xe đâu rồi?
Mình nhớ là để chìa khóa ở trong xe mà.
Bây giờ phải làm sao đây?
Mày đi lạc àh.
Làm thế nào để khởi động xe đây?
Đi chỗ khác chơi!
Có ai ở đây không? - Không có ai cả.
Àh! Vâng.
Sao có thể như thế được chứ?
Không thể nào, mình nhớ là để chìa khóa trong xe mà. Kia có phải là chìa khóa không ta?
Có thể mình để nó ở trong phòng.
Ahhh! Chuyện gì thế này?
Anh ơi...!
Này anh bạn!
Làm ơn đỡ tôi xuống dùm.
Không, xuống dưới.
Chiếc xe? Hạ nó xuống dưới hả?
Hey..hey..Anh đang làm gì vậy?
Dừng lại ngay!
Tôi bảo anh dừng lại ngay!
DỪNG LẠI!
Tôi thấy chóng mặt quá.
Chuyện này là thế nào đây trời!
Đưa dùm tôi cái nào để leo xuống. Vừa đủ tới trên này.
Cái thang kìa.
Anh không thấy đường hả?
Làm ơn đưa nó cho tôi.
Bây giờ anh hãy hạ chiếc xe xuống đi.
Dừng lại!
Dừng chiếc xe lại!
Tôi bảo là dừng chiếc xe lại ngay!
Anh bị cái gì vậy?
Anh mới vào nghề hả?
Chùm chìa khóa của ông đây này.
May quá! Tôi đang tìm chúng đấy.
Cảm ơn.
Đúng là anh chàng khốn khổ...
Này! Của anh đây.
Nhận đi nào , tôi chỉ cho lần này thôi. Cảm ơn.
Anh ta chậm hiểu quá. Anh ta không hiểu được mình nói gì.
Có bàn nào dành cho 2 người không anh? - Dạ thưa! Ông đã đặt bàn trước chưa ạh?
Àh! Tôi chưa đặt bàn.
Nếu vậy có lẽ sẽ rất khó tìm bàn.
Nhưng tôi sẽ cố gắng kiếm cho ông chổ ngồi nhỏ dành cho 2 người.
Cảm ơn anh nhiều.
Khai vị với trứng cá muối và rượu Champagne chứ ạh?
Cô có thích như vậy không? - Vâng, tôi cũng đang đói.
Àh! vậy thì cho tôi trứng cá muối, rượu Champagne. Và cho tôi mượn thực đơn.
Ah! Ở Rome cổ kính và lãng mạng...
Cô và tôi ngồi cùng nhau.
Với tôi cứ ngỡ như là giấc mơ.
Thật bối rối, nhưng tôi cũng cảm thấy ổn.
Oh, không!
Cẩn thận dùm tôi nào.
Xin lỗi.
Chào, Nino. - Chào.
Nino! Anh khỏe không?
Hãy đến ngồi với chúng tôi nào.
Hey, Nino! Chào anh!
Đến đây đi và nhảy cùng chúng tôi. - Không, bây giờ không được.
Mau đưa tay anh cho tôi.
Tay àh! Tại đây àh?
Tôi không muốn như thế.
Như vậy nè!
Oh, Antonio!
Trời ạh...
Đây là lần thứ 2 rồi đấy!
...Ngại với bạn tôi quá. Xin lỗi cô... xin lỗi!
Chúng ta đi thôi. - Nhưng còn bữa tối?
Tôi hết thấy đói rồi.
Gina!
Gina, tôi làm gì khiến cô phật lòng àh?
Không có gì.
Antoine, hãy đưa tôi đi khỏi đây.
Đi đâu? Đến nhà tôi hả?
Vậy nhé.
Không...
Chúng ta hãy đi khỏi Rome ngay tối nay hoặc sáng ngày mai.
Anh có muốn như thế không?
Có.
Chắc hẳn cô rất là buồn nên mới vậy.
Chúng ta đi thôi.
Đáng lẽ tôi phải được ngủ ngon lành.
Ah! Có người cướp chiếc Cadillac!
Dậy mau! Dậy mau!
Hắn ta đang rời khỏi Rome.
Mau lên!
Heroin...Cadillac..! Nhanh, nhanh...!
Mau lên!
Bắn đi!
Đồ khốn. Chúng bắn ta kìa.
Bắn chúng! Nhắm vào lốp xe tụi nó.
Mày bắn trật rồi.
Để thằng kia bắn đi.
Lại trật nữa.
Oh không! Heroin!
Đang bay hết ra ngoài kìa.
Mày bị điên àh! Mày đang làm gì với cái xe của tao vậy!
Đổi chổ. Để tao bắn cho.
Cẩn thận! Cẩn thận!
Để tao!
Tao bắn 1 phát là trúng ngay.
Không, xin đừng bắn.
Ôi không!!.
Sửa dùm tôi chiếc xe! - Giờ này hả?
Tôi sẽ trả nhiều tiền cho anh. - Tôi sửa ngay đây.
Tụi mày trở lại Rome ngay. Nhanh lên.
Tôi khởi động xe trước. Cần phải nóng máy một chút.
Biết rồi, tôi hiểu mà .
Qua đi, qua đi.
Oh!Anh chồng chưa cưới của em kìa. - Nhanh!
Dừng lại, Gina!
Dừng lại nghe anh giải thích, Gina! Dừng lại!
Dừng lại!
Như vậy anh sẽ không phải đi 1 mình.
Hãy thứ lỗi cho em, Antoine.
Anh rất hạnh phúc khi ở bên em, điều đó đã làm cho anh ta phải phát ghen lên.
Cẩn thận, anh ta có mang theo dao cạo râu của mình đó.
Tạm biệt, Gina. Em là kỷ niệm tuyệt đẹp của anh ở Ý .
Chúc em may mắn.
Xin chào, Antoine.
Em thật là giang hồ! - Còn anh là chàng ngốc!
Người Pháp... luôn luôn đáng yêu, lãng mạng.
Không..không! Bọn họ là người Ý.
Tôi mới là người Pháp.
Tạm biệt, Gina!
Tên tôi là Ursula Lampenberg Schausenberger.
Không dễ để nhớ cái tên cô chút nào.
Tôi không muốn đánh vần tên cô đâu.
Tôi cũng như anh vậy.
Cảm ơn. - Tên tôi đơn giản là Antoine.
Tốt thôi, chúng ta đi nào “ đơn giản Antoine ”.
Lên đường may mắn nào.
Cô không sợ đen da àh?
Không bao giờ. Tôi có sử dụng kem chống nắng mà.
Anh có biết cách sử dụng nó không?
Không, nhưng tôi sẽ học cách sử dụng nhanh thôi.
- Thoa dùm tôi.
Cô thật cởi mở.
Không, tôi tín đồ của khỏa thân. Nhưng điều đó cần được mọi người nhìn nhận nghiêm túc hơn là nghĩ bậy về nó.
Anh có nghĩ bậy không vậy?
Không, không bao giờ.
Anh nói đúng, bởi vì đàn ông và phụ nữ đều bình đẳng như nhau.
Tuy nhiên cũng có sự khác biệt nho nhỏ, mặc dù vậy...
Không, tất cả chúng ta đểu có 2 tay, 2 chân, 2 cái tai...
Vâng, cảm ơn cô, tôi hiểu.
Tôi hiểu những gì tôi đang nói mà.
Tôi là sinh viên khoa giải phẫu học trường đại học Heidelberg.
Ah! Tuyệt quá!
Oh! Máy hát đĩa.
Cảm ơn, Antoine.
Anh nhảy thật là đẹp.
Nhưng đó không phải là điều tôi thích ở anh.
Tôi hiểu. Thế đó là cái gì? Mái tóc của tôi ư?
Đoán nữa đi.
Có lẽ đôi mắt của tôi.
Mẹ tôi bảo chúng thật đẹp, giống mắt mẹ tôi.
Nhưng nhìn đôi mắt anh không có hồn.
Có thể là trí thông minh của tôi.
Cha tôi bảo tôi rất thông minh, Giống cha tôi.
Điều tôi thích ở anh, đó chính là sự chân thành.
Đúng rồi, tôi rất là thật thà.
Antoine thân mến! Chúng ta đi ngang qua tất cả các khách sạn lớn Và thậm chí anh không thèm nhìn đến nó
Nhưng tôi có thể biết anh nghĩ:
" Ursula nghèo đến nỗi không có được bộ trang phục cho đàng hoàng."
Cho nên anh dừng chân tại đây. Phù hợp với phong cách của tôi hơn.
Tiệc ngoài trời là phong cách của tôi.
Anh đang cố tỏ ra vẻ không thân mật với tôi. Nhưng tôi nhận ra điều đó là không phải.
Chúng ta về lều nghỉ ngơi thôi?
Đó là ý tưởng hay .
Vui lòng cho tôi 1 kg đường.
Cảm ơn.
Được rồi...
Cô ngủ ngon.
Chúc anh một đêm tốt lành.
Chúng ngủ rồi.
Ba người trong chiếc lều, không thể chịu nổi.
Cứ như là mớ hỗn độn.
Cái này là của ngài hả?
Đây này...
Cái này cẩn thận đó.
Ngài có nghe thấy gì không?
Tiếng muỗi vo ve .
Tao đã đập nó rồi.
Đừng có cười.
Tao ra ngoài cho mát mẻ chút.
Antoine? - Vâng, Ursula.
Anh ngủ chưa vậy? - Chưa, tôi chưa ngủ.
Tôi không ngủ được. Chúng ta đi tản bộ cho mát nhỉ?
Hey!
Anh xong chưa vậy?
Chúng ta sẽ bơi ở đây chứ?
Nhưng tôi không mang theo đồ bơi.
Tôi cũng không. Nhưng điều đó đâu có quan trọng .
Vâng, nhưng tất cả sẽ phơi bày trước mặt cô...
...và tôi cảm thấy xấu hổ.
Nhưng tôi là người theo thuyết khỏa thân.
Hay là cô làm trước đi và tôi...
Nó giống như tình yêu vậy. Anh xử sự sao cho giống.
Và nếu anh không làm như vậy... Đi!
Thôi được, tôi sẽ đi.
Nói tôi biết, Ursula...
...cô không muốn tôi đợi cô ở trong lều cô chứ?
Không, Antoine. Tốt hơn là anh nên đợi tôi ở lều của anh.
Cô sẽ đến và ở lại cùng tôi chứ?
Có thể......uhm, chắc chắn.
Anh thể nhẹ nhàng với em được hay sao?
Theo như anh thấy... Em không còn là em nữa rồi.
Em không có quen anh.
Thế em chỉ hôn thằng nào mà em quen thôi hả?
Chúng ta sẽ đi tản bộ?
Ursula?
Cái gì vậy?
Đó là Maréchal!
Hắn ta đang ở ngoài hả?
Ursula...
Hắn ta đang nói gì vậy?
Ursula...
Ursula.
Hãy cho anh được 1 lần vuốt ve em?
Không được, tình yêu của em àh.
Không, không, tôi không muốn đâu!
Tôi đang làm gì ở đây vậy trời?
Buổi tối gì đâu không hà!
Chào buổi sáng.
Ah! Cái thằng nói lắp kìa.
Chết tiệt!
Hắn ta luôn theo sát chiếc xe.
Mày có làm gì với chiếc xe này không vậy? - Dạ đâu có, thưa ông chủ.
Tụi mày ra ngoài, kiểm tra xem chiếc xe bị gì vậy.
Chuyện gì vậy?
Em giữ chúng đi.
Đến giờ lên đường thôi.
Anh có quen biết người nào ở đây àh?
Àh! Một người bạn cũ bị bệnh tiểu đường, khi mà anh còn làm kinh doanh.
Có thằng xấu xa nào đã phá chiếc xe.
Chiếc Cadillac đang trong tay thằng chuột bọ kia. Thật là thảm họa!
Tao sẽ phải cảnh báo cho Maréchal biết.
Xin chào? Nghe chưa, nghe rõ chứ...
Tôi muốn nói với anh bạn tôi về chiếc xe Cadillac.
Không, để tôi.
Antoine, tôi có thể lái chiếc xe được chứ?
Được, nhưng cô phải cẩn thận.
Cẩn thận đó.
Tốt rồi!
Phải chờ àh? Vâng, tôi sẽ chờ.
Cảm ơn cô.
Thưa ngài! Bình xăng bị vỡ...
Khốn khiếp thật.
Chúng ta sẽ hút nó ra.
Nào! Hút đi
Có điện thoại.
Tôi có thể trả lời điện thoại không, Antoine?
Xin chào?
Xin chào!
Mày dừng xe lại đi. Tao không nghe được gì hết.
Cô…!
Không có! Đây là điện thoại cầm tay.
Tôi muốn nói chuyện với bạn của tôi.
Cái gì?
Tôi... tôi là người Pháp... là bạn... của... Antoine Maréchal.
Anh ta đang gặp... nguy hiểm.
N-g-u-y H-i-ể-m... Cô hiểu không?
Nếu như cô không chuyển máy cho tôi gặp anh ta...
...Maréchal sẽ bị “tanh bành”.
Không... có thể là..!
Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo...
...bởi vì... một người đàn ông...
...hắn ta đẹp trai...
...là đứa con hoang...
...cực kỳ khốn nạn...
...hắn muốn ăn cắp...
...chôm chiếc Cadillac.
Yaa..hu...
Tôi sẽ cố hết sức của mình.
Cô Ya...ya.. Tôi nghĩ cô hiểu tôi nói gì.
Cuộc gọi của tôi hả?
Không, của tôi.
Nhìn xem này!
Thật là đẹp.
Đáng để chụp tấm hình.
Đưa tôi máy chụp hình, và tôi sẽ chụp cho anh 1 tấm.
Ursula, chúng ta đi chụp hình nào.
Không, tôi muốn ở đây thư giãn một chút.
Chúng ta đi xuống dưới đi, ở dưới đó đẹp hơn
Anh nghĩ thế àh?
Anh có biết câu chuyện về các nhiếp ảnh gia không.
Tôi không biết.
Đẹp quá!
Tôi còn biết chỗ khác nữa.
Ở đây này.
Tuyệt đẹp.
Đưa máy hình cho tôi. Anh đứng đây đi.
Đứng qua bên phải một chút.
Lùi lại 1 chút, vậy tôi mới lấy được bàn chân anh.
Chút nữa...
Thêm chút nữa...
Khoảng 10cm nữa là đẹp rồi.
Anh không sao chứ?
Sao cô ở đây?
Thật là đẹp mặt.
Quả là sốc.
Maréchal đâu?
A..anh..ta đ..a..ang bơi..bơi với..với bạn g..ái...anh ấy
Kiểm tra xem.
Đưa tao ống giảm thanh...
Vì anh năn nỉ quá đấy, cảm ơn.
Mày là thằng con hoang! Đồ con hoang!
Bây giờ thì lạnh cóng cả người.
Sếp! Đúng là vậy. Hắn ta đang đi bơi với bạn gái. Có điều cả 2 không thay đồ bơi
Đi lẹ nào.
Tôi chắc chắn, Antoine. Đó là ý đồ của hắn ta.
Nhưng tôi hơi ngạc nhiên , ai đã cảnh báo tôi về chuyện này?
Từ một người bạn của anh, và anh ta đã đúng .
Cô đang làm gì vậy?
Anh có thể cho tôi đi nhờ xe không?
Tôi đã phá hư bình điện xe anh rồi.
Tại sao cô phải làm vậy?
Chỉ như vậy những tên trộm mới không thể lấy chiếc xe tuyệt đẹp của anh được.
Antoine...
Em rất ghét khi phải xa anh.
Nhưng kỳ nghỉ lễ của anh không còn bao lâu nữa.
Em không còn được ở bên anh nữa.
Em muốn tìm chiếc xe bình thường thôi, nó sẽ làm em yên tâm hơn
Cô có đi không? - À, Có.
Bảo trọng, Antoine.
Tạm biệt.
Tôi sẽ gọi thợ sửa xe đến.
HẢI QUAN PHÁP
Chào ngài thanh tra...
Có vấn đề cho ngài lãnh đạo cấp cao đây.
Mario Costa...
...chủ thầu, xây dựng sai quy định.
Có 1 chút áp lực ở đây và...
...hắn gởi cho tôi 1 bộ hồ sơ mang tầm thế kỷ: Một băng đảng ma túy.
Beirut's đang gởi chuyến hàng heroin lớn nhất sang Mỹ.
Và đồng thời, chúng đang tiêu thụ các vật phẩm sau vụ cướp tại Baalbeck .
Vàng, kim cương, hồng ngọc.
Và dường như, tất cả trong cùng một lô hàng...
...Viên kim cương You-Koun-Koun.
Viên kim cương và tất cả các giấy tờ liên quan khi nó bị đánh cắp ở đó luôn àh?
Đúng vậy, tất cả ở trong 1 chiếc xe hơi.
Xe hơi loại gì?
Theo tôi được biết, sẽ có cơ hột tốt bởi vì chúng sẽ đi ngang qua đây.
Vì chúng ta không thể kiểm tra tất cả xe, nên chúng tôi có nhận dạng được chúng .
Hình ảnh chúng đây...
Ông nhớ mặt chúng chưa?
Điều này sẽ có lợi cho quân bài của chúng ta.
Chúng ta phải qua biên giới trước trước hắn ta.
Vui lòng thử lại đèn.
Có sáng không? - Có. Cái còi xe...
Điều này xảy ra lần thứ 3 rồi đấy. Đáng lẽ ra phải kêu ngắn thôi.
Tiền công hết bao nhiêu? - Tổng cộng 20.000 liras.
Tôi phải làm gì với cái bình điện đây? - Sao cũng được, nó không còn xài được nữa.
Tạm biệt.
Nó nặng thật.
Vui lòng cho xem hộ chiếu. - Nó đây.
Vui lòng đậu xe vào bãi.
Nhưng tôi đang rất vội.
Anh có vấn đề gì để trình bày àh? - Tôi đang rất gấp...
Đậu xe của anh ở đằng kia.
BIÊN GIỚI 5 km.
Oh không!
Tôi sẽ không để yên vì điều này.
Anh có thôi ngay không? Ồn ào quá!
Anh đã kiểm tra hết 2h đồng hồ rồi.
Hóng mát chút đi.
Nhưng nếu Maréchal đến, chúng ta không thể để cho hắn thấy.
Không thấy gì cả, thưa ngài thanh tra.
Tôi thành thật xin lỗi. - Oh,không có vấn đề gì.
Tôi xin lỗi vì tôi không thể “khóa” anh lại được.
Oh, xin anh tha cho tôi.
Câm mồm. Biến đi.
Đủ rồi đó. Đi đi.
Tôi thành thật xin lỗi.
Chúng ta kết thúc thôi.
Tụi mày lại đây.
Ah... Maréchal!
Xong rồi đó, quý ông.
Ủa? Bọn họ đâu rồi?
Ông ta tên gì nhỉ? - Sar... Saroyan.
Monsieur Saroyan!
- Như thằng điên vậy!
Monsieur Saroyan!
Anh làm gì ở đây vậy?
Rất là vui khi gặp anh ở đây. Nếu như anh biết chuyện gì đã xảy ra với tôi...
Tôi đâu có quen anh. Có nhầm lẫn gì ở đây chăng.
Anh đang đùa àh. Maréchal...
Tôi đâu có phải là Maréchal. - Tên tôi mà .
Chiếc xe...
Đủ rồi đó. Anh đừng có dây dưa nữa.
Thôi được rồi...
Chắc là anh đúng rồi.
Xin lỗi, tôi đã nhận lầm người.
Anh bạn, xin vui lòng...
Tôi?
Vâng, vâng. Đậu xe của anh ở đằng kia.
Anh có chuyện gì ở đây àh? Tôi không nói là anh biến đi sao?
Im miệng và đi dùm cho tôi.
Vui lòng cho xem giấy tờ của anh.
Maréchal, thằng ngốc này.
Bắt chuyện với tao trước mặt thanh tra cảnh sát. Bọn chúng sẽ phát hiện ra mọi thứ bây giờ.
Tụi nó sẽ phát hiện ra Heroin mất. - Không chỉ Heroin không đâu. Phần còn lại nữa kìa, thằng đần.
Chúng ta rời khỏi đây đi?
Làm thế nào mở cái chắn bùn ra đây? - Chúng tôi đang tìm cách.
Nó không phải là vàng. Chỉ là thép thôi.
Không trang sức. Không heroin.
Và cũng không You-Koun-Koun.
Viên kim cương nổi tiếng thế giới ư?
Anh hãy cho tôi biết về Monsieur Saroyan.
Anh quen anh ta lâu chưa?
Không! Tôi nghĩ rằng...
Thôi được, anh có thể đi.
Hắn ta kìa.
Hắn ta đã qua được. Chúng ta được cứu rồi. Không thể tin hắn có thể qua được.
Không, không, không đi xe này được.
Chúng ta phải làm sao đây? - Đằng kia có xe kìa.
Mau lên ông! Người ta thấy bây giờ.
Đừng có lái xe nhanh quá. - Vâng tôi hiểu rồi thưa ngài.
Không phải vàng...
Không trang sức...
Tôi đâu có quen anh. Có nhầm lẫn gì ở đây chăng.
Trông kìa, họ đã đổi xe khác.
Monsieur Saroyan...
Anh ta nghĩ mình là thằng ngốc.
Thôi được, tôi vẫn giúp anh lái chiếc xe đến Bordeaux. Nhưng tôi sẽ dừng chân tại Carcasonne...
Qua đi.
Qua đi! Chết tiệt thật.
Nhanh lên.
Sao không đi cho rồi?
Cộc...cộc. Xem cái gì đây này.
Mày đến đây?
Đến nơi rồi. Ra khỏi xe mau.
Đưa tao chìa khóa xe. Và hãy cầu nguyện đi.
Chính mày đã làm tao rơi xuống biển, Cũng may là tao biết bơi.
Vì vậy mày sẽ giết tao ư?
Đi ra khỏi đây.
Hoặc là mày sẽ bị ăn “kẹo đồng”.
Đừng có làm tao sợ chứ.
Thằng ngốc!
Suy nghĩ thử xem.
Mày là “Hero” (Anh hùng), nhưng không heroin.
Nhìn đây nữa nè...
Bình điện... Xem cho kỹ.
Cái chắn xe...
Nó không phải vàng. Chỉ là thép.
T..ta..tao...đếch biết mày đang nói cái gì.
Anh chàng chiến hữu tội nghiệp.
Mày chưa hiểu là chiếc xe này không có giá trị gì àh?
Thế còn Y-Y-You-Koun-Koun?
Cũng giống như cái bình điện cũ, lăn xuống vực dưới kia rồi.
Đưa cho tao chìa khóa.
Nếu như mày là bạn của Saroyan, Thế tại sao mày phản bội hắn ta?
Hắn đã lừa gạt tao.
KHÔNG SỬ DỤNG ĐƯỢC
Hắn ta ở đây.
Quý ngài dùng bữa sáng chứ?
Vâng, cho 3 ly café sữa.
Không bỏ đường. - Vâng, thưa ông.
Mày nhớ tao không?
Bản vẽ ký tên Saroyan...
Nó đây rồi.
Trong số các anh ai là Monsieur Saroyan?
Cô đang nói gì?
Có điện thoại gặp ông ta.
Ở đâu? - Ở buồng điện thoại.
Ngài theo tôi.
Xin chào?
Xin chào! Sa... Sa... Saroyan?
Ah! Thằng cà lăm!
Mày muốn gì, thằng khốn?
Năm mươi, năm mươi... Mày muốn nói cái gì.
Tao đang nghĩ... Chúng ta cần phải gặp nhau nói chuyện cho rõ ràng.
Gần chỗ bức tường thành phố, gặp nhau ở đó.
Gặp nhau trong hòa bình và không để ai biết.
Được thôi.
Anh sẽ nhận ra khi tôi huýt sáo bài... "Plaisir d'Amour".
Anh chỉ được đến một mình, hoặc nếu có thêm ai khác thì...
Vui thật.
Gọi dùm cho tôi số 18-17, thưa cô.
Martial hả? Tôi Antoine đây.
Anh gọi từ Paris sao?
Không, tôi đang ở Carcassonne.
Thế anh có đến chỗ tôi ăn trưa không?
Không, cảm ơn anh. Tôi gọi cho anh có một số chuyện...
Có cần tôi giúp gì không?
Căn nhà số 80 đường Rue des Fossés Verts, vẫn còn dùng làm văn phòng chứ?
Tốt, anh nghe tôi nói này...
HÁT... “chagrin d'amour
dure toute la vie”
Bạn của anh gọi điện cần gặp anh .
Mày ở đây.
Nhanh lên. Ông chủ đang gặp nguy hiểm kìa. 80 đường Rue des Fossés Verts
Nhiệt liệt hoan nghênh.
Suzanne nhỏ bé... Khi nãy có 3 quý ông ngồi ở đây chứ?
Người lùn nhất... Nói nhiều nhất...
Khi nào ông ta trở lại, hãy bảo với ông ấy rằng ông không thể dựa vào bạn của ông ấy được nữa.
Và gởi cho ông ta cái này. Chắc hẳn ông ấy sẽ rất vui khi tìm thấy chúng.
Oh, cảnh sát Ý cho người đến rồi.
Mình sẽ cho loại “rắn rết” này vào chuồng thôi.
Tôi có thể mang gì cho các anh? - Bia.
Chúng nó đâu mất rồi?
Tôi có cái này cho anh.
Cái gì vậy?
Ngài thanh tra. - Câm mồm.
Ngài làm vậy là xúc phạm đến tôi đấy.
Chui vào trong.
Thằng cà lăm!
Đưa Maréchal và thằng kia đến sở cảnh sát Bordeaux.
Và nhớ để mắt đến chiếc Cadillac kia.
Chúng đâu mất rồi?
Nằm chổng hông rồi , Hoan hô!
Tốt rồi!
Chuyện quái gì với cái còi vậy?
Cái còi? Ah! Tôi hiểu rồi! You-Koun-Koun...
Đây! Viên kim cương You-Koun-Koun.
Anh ta làm tôi thật là ngạc nhiên.
Đưa anh ta vào trong xe. - Tôi sao?
Tôi đảm bảo với anh là bạn tôi vô tội.
Thế ư! Vậy tất cả mọi người đến đồn cảnh sát luôn.
Bây giờ thì anh với tôi ngồi chung xe rồi... Anh đã gây ra cho tôi biết bao nhiêu phiền toái.
Nhưng tôi cũng không thể giúp anh được rồi.
Nhưng tôi không lo, Bởi vì tôi vô tội.
Dù sao, tôi cũng không tố cáo anh, bởi vì đối với tôi đó là chuyến đi thú vị
Và đó là tất cả những trải nghiệm thú vị về cuộc sống.
Nghe tôi nói này...
Không sao, họ không thể nghe chúng ta nói gì đâu.
Anh sẽ nhận được 100 triệu. - 100 triệu?
Đó là số tiền anh được hưởng từ viên kim cương You-Koun-Koun.
Anh đã tìm ra nó và có người làm chứng cho anh.
Có rất nhiều người chứng kiến. - Vì vậy anh sẽ được thưởng.
Tôi đã không còn bình tĩnh từ khi tôi thấy nó.
Tôi nói anh nghe...
100 triệu...
Anh sẽ làm gì với số tiền đó? - Tôi không biết nhưng...
Anh có tin tôi không?
- Có...
Oh không! Anh có thể kiếm tiền 1 cách dễ dàng vậy sao?
HẾT